Ξεκλείδωσε τα αρωματικά σου όνειρα
Ξεκλείδωσε τη σιωπή σου …
Η σιωπή δεν είναι πλέον δική μας
Χαμογέλασες καθώς το φεγγάρι έκλεισε τα μάτια του
Χθες το βράδυ η θύελλα ψιθύρισε το όνομά σου στο αίμα μου
Ξεκλείδωσε τη σιωπή σου …
Το γέλιο ενός νυχτερινού πουλιού αντηχεί σε ένα άδειο δωμάτιο
Άγρια νύχτα της επιθυμίας
Και τώρα …
Δύο κουρασμένα πουλιά στα φτερά του σκότους … χαμένα για πάντα
Από την Ποιητική συλλογή με τίτλο «Άγριος Άνεμος», Ινδία, 2018
Μετάφραση: Σοφία Σκλείδα
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑSOKE KUMAR MITRA
Γεννήθηκε το 1950 στην Καλκούτα της Ινδίας και σπούδασε στην Ινδουιστική Σχολή και το κολλέγιο St. Xaviers της Καλκούτα. Είναι συνταξιούχος δημοσιογράφος και υπήρξε εκδότης των περιοδικών “CALCUTA CANVAS” και “INDUS CHRONICLE”. Είναι δίγλωσσος ποιητής. Έχει συμμετάσχει σε διάφορες ανθολογίες που δημοσιεύονται στην Ινδία και στο εξωτερικό. Τα ποιήματά του μεταφράστηκαν στα Ιταλικά, Γαλλικά, Περσικά, Αραβικά, Εβραϊκά, Μαλαισιακά, Μανδαρινικά, Ρουμανικά, Ισπανικά, Πουντζάμπι και σε Χίντι Γλώσσες. Η ποίηση, η φωτογραφία και οι ζωγραφικοί πίνακες είναι το πάθος του.
